-
1 amenable to the law
amenable to the law -
2 be amenable to the law
expr.dem Gesetz unterstehen (unterliegen) ausdr. -
3 amenable
amenable [ə'mi:nəbəl](a) (cooperative) accommodant, souple;∎ to be amenable to sth être disposé à qch;∎ to be amenable to reason être raisonnable ou disposé à entendre raison;∎ the disease is amenable to treatment la maladie peut être traitée;∎ amenable to kindness sensible à la bonté∎ she is amenable for her actions to the committee elle est responsable de ses actes devant le comité;∎ all citizens are amenable to the law tout citoyen est responsable devant la loi(c) (able to be tested) vérifiable;∎ this data is amenable to analysis c'est données sont susceptibles d'être vérifiées par analyse -
4 amenable
adjective1) (responsive) zugänglich, aufgeschlossen [Person] (to Dat.)2) (subject) unterworfen [Sache] (to Dat.)* * *ame·nable[əˈmi:nəbl̩]1. (obedient) gehorsam\amenable child braves Kind\amenable dog folgsamer Hund3. (susceptible)her kidney failure is not \amenable to medical treatment ihr Nierenversagen lässt sich medizinisch nicht behandeln* * *[ə'miːnəbl]adj1) (= responsive) zugänglich (to +dat)he is amenable to reasonable suggestions —
it is not amenable to this method of classification — es lässt sich in dieses Klassifikationssystem nicht einordnen
2) (JUR: answerable) verantwortlichamenable to the law — dem Gesetz verantwortlich
* * *1. zugänglich (dat oder für):2. a) gefügig, willfährig (dat)b) geeignet (für)3. a) verantwortlich (gegen- über):be amenable for sth für etwas verantwortlich seinb) unterworfen (dat):be amenable to a penalty einer Strafe unterliegen* * *adjective1) (responsive) zugänglich, aufgeschlossen [Person] (to Dat.)2) (subject) unterworfen [Sache] (to Dat.)* * *adj.gefügig adj. -
5 amenable
{ə'miməbl}
1. юр. подсъден, отговорен (to пред)
2. податлив (to на)
3. послушен, хрисим* * *{ъ'mimъbl} а 1. юр. подсъден, отговорен (to пред); 2. податл* * *хрисим; отговорен;* * *1. податлив (to на) 2. послушен, хрисим 3. юр. подсъден, отговорен (to пред)* * * -
6 amenable
/ə'mi:nəbl/ * tính từ - chịu trách nhiệm; phải chịu, đáng chịu =amenable to someone+ chịu trách nhiệm với ai =amenable to a fine+ đáng bị phạt - tuân theo, vâng theo =amenable to the law+ tuân theo pháp luật - dễ bảo, biết nghe theo, phục tùng =amenable to reason+ biết nghe theo lẽ phải -
7 amenable
adj. gedisciplineerd; makkelijk; gehoorzaam; makkelijk beinvloed[ əmie:nəbl] 〈amenably; zelfstandig naamwoord: amenability〉1 handelbaar ⇒ gedwee, plooibaar♦voorbeelden: -
8 amenable
[ə΄mi:nəbl] a հնազանդ, են թարկվող. amenable to reason առողջ դա տո ղու թյա նը հետևող. amenable to the law պատասխանատու օրենքի առաջ -
9 amenable
amenable [əˊmi:nəbl] a1) послу́шный, сгово́рчивый; пода́тливый;amenable to discipline подчиня́ющийся дисципли́не
2) отве́тственный; подсу́дный;amenable to law отве́тственный пе́ред зако́ном
3) поддаю́щийся;amenable to flattery па́дкий на лесть
;amenable to persuasion поддаю́щийся убежде́нию
4) подве́рженный ( заболеваниям) -
10 amenable to law
amenable to law ответственный перед законом -
11 amenable
əˈmi:nəbl прил.
1) ответственный;
подсудный;
подлежащий( чему-л.) amenable to law ≈ ответственный перед законом amenable to surgery ≈ подлежащий хирургическому лечению Syn: cognizable, under/within the jurisdiction/competence
2) послушный, сговорчивый;
податливый, покорный amenable to discipline ≈ подчиняющийся дисциплине Oriental judges are frequently amenable to bribes. ≈ Восточных судей можно часто уговорить на взятку. Syn: obedient, dutiful
3) поддающийся, подверженный, склонный amenable to flattery ≈ падкий на лесть amenable to persuasion ≈ поддающийся убеждению
4) подверженный (заболеваниям) Syn: docileпослушный, сговорчивый - * to discipline подчиняющийсая дисциплине - * to reason слушающий голос разума - winningly * подкупающе сговорчивый (перед чем-л, кем-л) подлежащий (чему-л) - data * to analysis данные, подлежащие анализу - my discoveries are * to the usual tests мои открытия еще должны пройти надлежащие испытания (юридическое) ответственный (перед законом) ;
подсудный - * to tribunal подсудный трибуналу поддающийся;
подверженный;
склонный;
расположенный - * to flattery падкий на лесть - * to kindness отзывчивый на доброту - * to advice прислушивающийся к совету - * to the touch осязаемый на ощупьamenable ответственный;
подсудный;
amenable to law ответственный перед законом ~ ответственный ~ подверженный (заболеваниям) ~ поддающийся;
amenable to flattery падкий на лесть;
amenable to persuasion поддающийся убеждению ~ послушный, сговорчивый;
податливый;
amenable to discipline подчиняющийся дисциплине~ послушный, сговорчивый;
податливый;
amenable to discipline подчиняющийся дисциплине~ поддающийся;
amenable to flattery падкий на лесть;
amenable to persuasion поддающийся убеждениюamenable ответственный;
подсудный;
amenable to law ответственный перед законом~ поддающийся;
amenable to flattery падкий на лесть;
amenable to persuasion поддающийся убеждениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > amenable
-
12 amenable
[əˈmi:nəbl]amenable ответственный; подсудный; amenable to law ответственный перед законом amenable ответственный amenable подверженный (заболеваниям) amenable поддающийся; amenable to flattery падкий на лесть; amenable to persuasion поддающийся убеждению amenable послушный, сговорчивый; податливый; amenable to discipline подчиняющийся дисциплине amenable послушный, сговорчивый; податливый; amenable to discipline подчиняющийся дисциплине amenable поддающийся; amenable to flattery падкий на лесть; amenable to persuasion поддающийся убеждению amenable ответственный; подсудный; amenable to law ответственный перед законом amenable поддающийся; amenable to flattery падкий на лесть; amenable to persuasion поддающийся убеждению amenable to punishment закон.наказ. подлежащий наказанию -
13 amenable
[ə'miːnəbl]прил.2) юр. подсудный3) подлежащий (чему-л.)4) послушный, сговорчивый; податливый, покорныйSyn:5) поддающийся, подверженный, склонный6) подверженный ( заболеваниям)Syn: -
14 amenable
adjective1) ответственный; подсудный; amenable to law ответственный перед законом2) послушный, сговорчивый; податливый; amenable to discipline подчиняющийся дисциплине3) поддающийся; amenable to flattery падкий на лесть; amenable to persuasion поддающийся убеждению4) подверженный (заболеваниям)Syn:docile* * *(a) ответственный* * *ответственный; подсудный; подлежащий* * *[a·me·na·ble || ə'miːnəbl] adj. послушный, сговорчивый, ответственный, подсудный, подверженный, податливый, поддающийся* * *ответствененответственныйподатливыйподверженныйподдающийсяподсуденподсудимыйподсудныйпослушныйсговорчивый* * *1) ответственный; подсудный; подлежащий (чему-л.) 2) послушный -
15 amenable
відповідальний ( перед законом); підсудний (про дію, вчинок тощо); який підлягає ( покаранню)- amenable to law
- amenable to tribunal -
16 amenable
ответственный ( перед законом); подлежащий ( наказанию); подсудныйamenable to justice — ответственный перед правосудием;
amenable to law — ответственный перед законом;
-
17 amenable
adj1) відповідальний2) юр. підсудний3) піддатливий; зговірливий; слухнянийamenable to discipline — дисциплінований; що додержує дисципліни
* * *a1) слухняний, згідливий2) (to) відповідальний (перед чим-небудь, ким-небудь); який підлягає ( чому-небудь)3) юp. відповідальний ( перед законом); підсудний4) який піддається (чому-небудь, кому-небудь); схильний ( до чого-небудь) -
18 amenable
[ə'miːnəbl]adj1) відповіда́льний; підсу́днийamenable to law — відповіда́льний пе́ред зако́ном
2) згові́рливий, слухня́ний; підда́тливийamenable to discipline — дисципліно́ваний
-
19 amenable
[əmí:nəbl]adjective ( amenably adverb)voljan, dostopen, podložen, ubogljiv -
20 amenable to law
to clarify the law — разъяснить смысл правовой нормы, закона
to answer in law — предстать перед судом; ответить по закону
См. также в других словарях:
amenable — ame·na·ble /ə mē nə bəl, me / adj 1: legally subject or answerable the corporation is not amenable to suit in New York 2 a: suited by nature an adult is not amenable to a juvenile treatment program b: readily yielding, submitting, or cooperating … Law dictionary
amenable to law — index justiciable, permissible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
amenable to measurement — index determinable (ascertainable) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
amenable to reason — index reasonable (rational) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
amenable — adjective Etymology: Anglo French, from amener to bring, compel, from a (from Latin ad ) + mener to lead, from Late Latin minare to drive, from Latin minari to threaten more at mount Date: 1596 1. liable to be brought to account ; answerable … New Collegiate Dictionary
amenable — a•me•na•ble [[t]əˈmi nə bəl, əˈmɛn ə [/t]] adj. 1) ready or willing to answer, act, agree, or yield; agreeable; tractable: amenable to criticism[/ex] 2) liable to be called to account; answerable; responsible: amenable to the law[/ex] 3) capable… … From formal English to slang
Amenable — A*me na*ble, a. [F. amener to lead; ? (L. ad) = mener to lead, fr. L. minare to drive animals (properly by threatening cries), in LL. to lead; L. minari, to threaten, minae threats. See {Menace}.] 1. (Old Law) Easy to be led; governable, as a… … The Collaborative International Dictionary of English
amenable — (adj.) 1590s, liable, from Anglo Fr. amenable, M.Fr. amener answerable (to the law), from à to (see AD (Cf. ad )) + mener to lead, from L. minare to drive (cattle) with shouts, variant of minari threaten (see MENACE … Etymology dictionary
amenable — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. agreeable; pliant, yielding, submissive; liable. See duty, consent. Ant., stubborn. II (Roget s IV) modif. Syn. tractable, manageable, agreeable, responsive; see docile . See Synonym Study at docile … English dictionary for students
amenable — [ə mi:nəb(ə)l] adjective 1》 easily influenced or controlled. 2》 (amenable to) capable of being treated in a particular way. Derivatives amenability noun amenably adverb Origin C16 (in the sense liable to answer to a law or tribunal ): from OFr.… … English new terms dictionary
amenable — adj. 1 responsive, tractable. 2 (often foll. by to) (of a person) responsible to law. 3 (foll. by to) (of a thing) subject or liable. Derivatives: amenability n. amenableness n. amenably adv. Etymology: AF (Law) f. F amener bring to f. a to +… … Useful english dictionary